DAV数字音视工程网_会议系统、指挥调度、演艺科技、智能楼宇等音视频工程信息行业门户

您的位置:數字音視網/項目動態/詳細

宜興市楊巷鎮興業小區3#-6#樓工程招標公告

2010-04-10 來源:中國數字音視網

項目編號: YXS20100400501

  1、招標條件:

  宜興市楊巷鎮建設管理服務所的興業小區3#-6#樓工程 ,已由宜興市發展和改革局 批準建設,建設資金來自 自籌 ,現已落實。江蘇宏翔工程造價咨詢有限公司受招標人委托負責本工程的招標事宜。現對該項目的施工進行公開招標。

  2、項目概況與招標范圍:

  2.1工程規模:約14400平方米 。

  2.2結構類型:磚混結構

  2.3招標范圍:土建、安裝。

  2.4標段劃分:一個標段

  2.5質量要求: 合格

  2.6計劃開竣工時間:2010年5月12日計劃開工至2011年3月12日計劃竣工。

  2.7工程地點:楊巷鎮新芳村

  2.8合同估算價: 約1500萬元

  3、投標人資格要求:

  3.1投標申請人資質類別和等級:房屋建筑工程施工總承包三級及以上;

  3.2投標建造師資質類別和等級:貳級及以上建筑工程專業建造師。

  3.3本次招標 不接受 聯合體投標。

  3.4投標申請人的單位名稱必須與企業資質證書上的單位名稱一致。

  3.5本工程采用資格后審方法,每位投標人可對上述一個標段投標。

  4、資格審查條件:

  4.1對投標申請人的資格審查按照蘇建招(2006)372號文件規定的必選條件加可選條件及有關法規文件執行。

  4.2其中必選條件為:

  (1)具有獨立訂立合同的能力;

  (2)未處于被責令停業、投標資格被取消或者財產被接管、凍結和破產狀態;

  (3)企業沒有因騙取中標或者嚴重違約以及發生重大工程質量、安全生產事故等問題,被有關部門暫停投標資格并在暫停期內的;

  (4)企業和項目經理的資質類別、等級滿足招標公告要求;

  (5)資格審查申請書中的重要內容沒有失真或者弄虛作假;

  (6)企業具備安全生產條件,并取得安全許可證;

  (7)投標項目經理或建造師無在建工程;

  (8)投標項目經理或建造師不在承接工程限制期內;

  (9)企業持有無錫市建管處核發或備案的有效《江蘇省建筑業企業信用管理手冊》,非本市企業先到宜興市建管處登記備案,中標后辦理(聯系電話:0510-87976412);

  (10)企業持有《宜興市建設領域民工工資保障金管理手冊》;

  (11)符合法律、法規規定的其他條件。

  4.3其中可選條件為:無

  5、開標時符合性審查和資格審查須核驗的原件:①企業營業執照②企業資質證書③無錫市建管處核發或備案的有效《江蘇省建筑業企業信用管理手冊》,非本市企業先到宜興市建管處登記備案,中標后辦理(聯系電話:0510-87976412);④建造師證書,注:建造師應持有《施工企業項目負責人安全生產知識考核合格證》B證⑤安全生產許可證⑥《宜興市建設領域民工工資保障金管理手冊》⑦投標人代表(法定代表人或授權委托人和項目經理)的身份證明和開標前三個月的養老保險繳費證明⑧法定代表人身份證明書⑨授權委托書⑩投標保證金票據。

  6、獲取招標文件的時間和方法:請注意招投標中心網站“招標文件發放公告”。

  7、本工程不集中組織答疑,投標人如有疑問可以通過點擊該工程招標公告后在“疑問留言”區以不署名的形式提出,招標人或其委托的招標代理機構解答并形成補遺文件在招投標中心網站“答疑公示”區公示。施工企業可以通過閱讀招投標中心網站公告通知欄的“投標須知”,以了解宜興市政府投資工程招投標的一般規則。

  8、其它:

  8.1有不良行為在公示期內被暫停投標資格的投標申請人不得參加本工程投標。

  8.2中標后或施工期間更換的項目經理或建造師自更換備案之日起至原合同工期期滿之日止,不得參與本工程的投標,如備案之日至原合同工期期滿之日不足六個月的,按六個月計算。自行更換未經備案的,按有在建工程處理。

  8.3未取得注冊證書的建造師必須提供相關證明,詳見蘇建管企[2008]19號文件。

  8.4報名項目經理或建造師如有同時參與其他工程投標的情況,必須在投標文件中說明,如有隱瞞將按有關規定處理。

  8.5投標人應慎重考慮選派一名項目經理同時參加多個工程項目的投標競爭,如投標項目經理在多個工程項目均中標的,只能按照不同工程項目中標通知書發出的時間先后,擔任本企業最先中標項目的項目經理。后確定該企業為中標人的工程項目的招標人將取消其中標資格,并可以沒收其投標擔保。投標人隱瞞中標項目獲取中標的,按弄虛作假騙取中標查處。

  8.6宜興市外企業參與投標必須和宜興市內企業一樣先到宜興市建設局建管處辦理《宜興市建設領域民工工資保障金管理手冊》;

  8.7招標人要求提交的原件資料如在年檢中或因其他原因無法提供,投標人需提供原件發證部門或年檢部門出具的有效書面證明,標明有效期。如證明內容模棱兩可、含糊不清或因原件資料在其他地方也要使用等,招標人不予認可。

  8.8對于投標人的不良投標行為,相關行政主管部門將根據宜政發(2008)243號文件《宜興市招投標市場準入管理暫行辦法》作出相應處罰。

  9、發布公告的媒介:

  9.1本次招標公告同時在江蘇建設工程招標網和宜興市招投標中心網上發布。

  9.2本公告發布日期從2010年4月9日至2010年4月15日,本公告為第一次發布公告。

  10、評標辦法詳見附件 。

  注:外地企業辦理信用管理手冊登記備案(二份)備案到宜興市陶都路115號建設局建管處市場股,聯系電話:0510-87976412。相關表式從宜興市建筑安裝工程管理處網站文件下載欄下載,下載網址:http://www.yxjg.cn/soft/sjjgwj/200903/20.html,所需材料:加蓋公章后的企業資質證書和營業執照復印件,表格按要求填寫并蓋章后到建管處備案。

<^#^>

  附件:

  興業小區3#-6#樓工程施工招標評標辦法

  一、本工程采用綜合評估法。

  二、評標活動應遵循公平、公正、科學和擇優的原則。

  三、評標委員會應獨立評分,不得采取相互協商、暗示、詢問他人等方式影響其他評委評分。

  四、無效投標文件一律不予以評審。

  五、綜合評估包括技術標和商務標,并分別評分。技術標總分為30分,商務標總分為70分。

  六、技術標包括:施工組織設計(占12分);投標企業、項目經理(建造師)的信譽、業績(占18分)。

  七、技術標具體采用以下評分辦法:

  (一)施工組織設計(12分)

  1、評分要點

  ⑴總體概述:施工組織總體設想、方案針對性及施工段劃分;1分

  ⑵施工現場平面布置和臨時設施、臨時道路布置;1分

  ⑶施工進度計劃和各階段進度的保證措施;1分

  ⑷各分部分項工程的完整施工方案及質量保證措施;2分

  ⑸安全文明施工及環境保護措施;2分

  ⑹項目管理班子的人員配備、素質及管理經驗;2分

  ⑺勞動力、機械設備和材料投入計劃;1分

  ⑻關鍵施工技術、工藝及工程項目實施的重點、難點和解決方案;1分

  ⑼冬雨季施工、已有設施、管線的加固、保護等施工措施;0.5分

  ⑽新技術、新產品、新工藝、新材料應用。0.5分

  說明:⑴對不同技術標進行比對,如存在有不該出現的雷同情況的,作廢標處理。

  ⑵施工組織設計評審采用暗標,施工組織設計中不得出現投標人名稱、人員姓名;不得出現能顯示企業特征或其它提示性的標記或標識。施工組織設計評審以電子版為準。

  ⑶對投標項目經理就施工組織設計有關內容進行詢標,根據詢標結果酌情打分。

  ⑷評標委員會根據投標文件分項敘述情況并結合詢標結果下列幅度打分:

  90%≤優<100%;80%≤良<90%;60%≤中<80%;30%≤差<60%;

  2、施工組織設計得分計算

  施工組織設計最終得分為取所有技術標評委評分中去掉最高和最低評分后的算術平均值(分值保留二位小數)。

  (二)信譽及業績(18分)

  1、投標人信譽及業績 6.25分

  ⑴資信等級(在有效期內):0.3分

  A級0.1分,AA級0.2分,AAA級0.3分。

  ⑵重合同守信用證書(在有效期內):0.3分

  獲得縣級工商局重合同守信用稱號0.1分,地市級工商局重合同守信用稱號0.2分,省級工商局重合同守信用稱號0.3分。

  ⑶ISO9000系列標準質量體系認證0.3分,ISO14000系列環境管理體系認證或職業健康安全管理體系認證0.1分。

  ⑷優質工程(必須為房屋建筑工程) :3.5分

  ①宜興市范圍內承建的政府投資工程(最多提供2只);2分

  獲縣級優質或優質結構得0.4分/只(有效期2年),獲地市級優質或優質結構得0.6分/只(有效期3年),獲省級優質得0.8分/只(有效期4年),獲國家級優質得1分/只(有效期5年)。

  ②宜興市范圍內承建的非政府投資工程(最多提供2只);1分

  獲縣級優質或優質結構得0.2分/只(有效期2年),獲地市級優質或優質結構得0.3分/只(有效期3年),獲省級優質得0.4分/只(有效期4年),獲國家級優質得0.5分/只(有效期5年)。

  ③宜興市外承建的項目(最多提供1只); 0.5分

  省級0.25分/只(有效期2年),國家級0.5分/只(有效期3年)。

  ⑸安全文明工地(必須房屋建筑工程) :1.75分

  ①宜興市范圍內承建的政府投資工程(最多提供2只);1分

  縣級0.2分/只(有效期2年),地市級0.3分/只(有效期3年),省級0.5分/只(有效期4年)。

  ②宜興市范圍內承建的非政府投資工程(最多提供2只);0.5分

  縣級0.1分/只(有效期2年),地市級0.15分/只(有效期3年),省級0.25分/只(有效期4年)。

  ③宜興市外承建的項目獲省級安全文明工地(最多提供1只)得0.25分/只(有效期2年)。

  2、投標項目經理業績 11.75分

  ⑴投標項目經理承擔過類似及以上工程項目得1分,沒有得0分。

  ⑵優質工程(必須為房屋建筑工程):6.25分

  ①宜興市范圍內承建的政府投資工程(最多提供2只);4分

  投標項目經理獲縣級優質或優質結構得0.8分/只(有效期2年),獲地市級優質或優質結構得1.2分/只(有效期3年),獲省級優質得1.6分/只(有效期4年),獲國家級優質得2分/只(有效期5年)。

  ②項目經理在宜興市范圍內承建的非政府投資工程(最多提供2只);1.5分

  獲縣級優質或優質結構得0.2分/只(有效期2年),獲地市級優質或優質結構得0.4分/只(有效期3年),獲省級優質得0.6分/只(有效期4年),獲國家級優質得0.75分/只(有效期5年)。

  ③項目經理在宜興市外承建的項目獲省級及以上優質(最多提供1只);0.75分

  省級0.5分/只(有效期3年),國家級0.75分/只(有效期3年)。

  ⑶安全文明工地(必須為房屋建筑工程) :3.5分

  ①宜興市范圍內承建的政府投資工程(最多提供2只);2分

  縣級0.5分/只(有效期2年),地市級0.75分/只(有效期2年),省級1分/只(有效期3年)。

  ②宜興市范圍內承建的非政府投資工程(最多提供2只);1分

  縣級0.1分/只(有效期2年),地市級0.3分/只(有效期3年),省級0.5分/只(有效期4年)。

  ③項目經理在宜興市外承建的項目獲省級安全文明工地(最多提供1只),得0.5分/只(有效期2年)。

  ⑷優秀項目經理:1分

  地市級0.3分(有效期1年),省級0.5分(有效期2年),國家級1分(有效期3年)。

  3、信譽和業績評審時必須遵守以下原則:

  ⑴上述“有效期”是指從發證或發文之日起算。若發證、發文時間不一致的,以發文時間為準。有關證書、文件等業績證明材料,投標申請人必須提供原件核實。如有特殊原因無法提供原件的,復印件必須經原發證部門蓋章確認。

  ⑵企業或投標項目經理業績應同時提供下列證明材料原件:①工程中標通知書或直接發包通知書;②工程施工合同;③工程竣工驗收報告(由建設單位、設計單位、監理單位、施工單位共同蓋章認可);④有關建設行政主管部門等發放的優質工程文件或獲獎證書。

  ⑶同一工程只計取最高得分項,不得重復計分(投標項目經理“有無承擔過類似及以上工程項目”除外)。例如:同一工程同一計分項目,只計取最高得分項;已計取投標項目經理業績得分,其業績不再在企業業績部分得分;已計取優質工程(或優質結構)得分,不再計取安全文明工地得分;但投標項目經理類似工程業績,在計取其他得分項后,仍可在投標項目經理“有無承擔過類似及以上工程項目”計分。

  ⑷“類似工程”是指單體工程面積3000平方米及以上房屋建筑工程。

  八、對商務標的評分有最低價法、次低價法和平均價法三種辦法。具體在開標時隨機抽取確定其中的一種辦法。

  九、商務標評審按下列步驟進行:

  (一)在清標過程中要重點比對不同商務標二級子目等內容,如發現存在不該出現雷同情況、改變工程量清單等情況被判定為廢標的,不作詳細評審。

  (二)除因投標報價高于公布的招標控制價(最高限價)和各工程分部分項費用最高限值等被廢標的外,對投標報價進行初步評審,以判定投標人的報價是否低于成本。

  (三)對經初評確認的有效投標報價按隨機抽取確定的評分辦法細評。

  十、對投標報價進行初步評審,以判定投標人的報價是否低于成本,應當按照下列規定指標予以確定:

  (一)分部分項工程費

  當各分部分項工程費低于相應的分部分項工程費加權平均值(Pi)規定的限值時,應視為低于成本價。

  Pi=Ai*40%+Bi*60%*(100-Ki)/100

  其中:Ai是符合規則的各分部分項工程費報價的算術平均值;

  Bi是各分部分項工程費的標底值;

  Ki是開標時現場隨機抽取的對應于標底值的下浮率的點數(正整數)。

  投標人各分部分項工程費報價低于對應的Pi規定的限值時(計算結果的小數點保留兩位,四舍五入),該投標人的其他分部分項工程費報價仍納入相應的其他分部分項工程費加權平均值的計算范圍。

  1、人工費

  (1)投標人人工費報價低于所有投標人人工費報價平均值4%時,該報價不列入人工費投標報價平均值A1的計算范圍。

  (2)在上述評審基礎上,計算出人工費投標報價算術平均值A1。

  (3)以人工費標底總值B1為基數,在開標現場隨機抽取確定下浮率的點數K1(K1的抽取范圍在4-8中隨機抽取)。在此基礎上,計算出人工費加權平均值P1。

  P1=A1*40%+B1*60%*(100-K1)/100

  當投標人人工費報價相對于P1下浮超過4%時,應視為低于成本價。

  2、材料費

  (1)投標人材料費報價低于所有投標人材料費報價算術平均值的3%時,該報價不列入材料費投標報價算術平均值A2的計算范圍。

  (2)在上述評審基礎上,計算出材料投標報價算術平均值A2。

  (3)以材料費標底總值B2為基數,在開標現場隨機抽取確定下浮率的點數K2(K2的抽取范圍在2-6中隨機抽取)。在此基礎上,計算出材料費加權平均值P2。

  P2=A2*40%+B2*60%*(100-K2)/100

  當投標人材料費報價相對于P2下浮超過3%時,應視為低于成本價。

  3、機械費

  (1)投標人機械費報價低于所有投標人機械費報價算術平均值的8%時,該報價不列入機械費投標報價算術平均值A3的計算范圍。

  (2)在上述評審基礎上,計算出機械費投標報價算術平均值A3。

  (3)以機械費標底總值B3為基數,在開標現場隨機抽取確定下浮率的點數K3(K3的抽取范圍在11-15中隨機抽取)。在此基礎上,計算出機械費加權平均值P3。

  P3=A3*40%+B3*60%*(100-K3)/100

  當投標人機械費報價相對于P3下浮超過8%時,應視為低于成本價。

  4、管理費

  (1)投標人管理費報價以低于所有投標人管理費報價算術平均值的12%時,該報價不列入管理費投標報價算術平均值A4的計算范圍。

  (2)在上述評審基礎上,計算出管理費投標報價算術平均值A4。

  (3)以管理費標底總值B4為基數,在開標現場隨機抽取確定下浮率的點數K4(K4的抽取范圍在11-15中隨機抽取)。在此基礎上,計算出管理費加權平均值P4。

  P4=A4*40%+B4*60%*(100-K4)/100

  當投標人管理費報價相對于P4下浮超過10%時,應視為低于成本價。

  5、利潤

  下限以利潤標準等于零為限,但不得采用負利潤投標報價。

  當投標人的上述五項中的任一投標報價被視為低于成本價的,不得推薦為中標侯選人。

  (二)措施費

  投標人措施費報價不得低于標底值的70%,否則視為低于成本價。

  除安全文明施工費等不可競爭費用外,原則上由投標人根據擬建工程特點、施工方案或施工組織設計,結合自身實際自行確定,但措施項目內容和數量應與技術標書施工組織設計的內容和數量相一致。當采用新方法、新工藝、新材料施工時,應當在投標文件中提供合理的施工方案、內容和數量等分析依據。

  (三)不可競爭費、規費和稅金

  嚴格按有關規定計算,不得浮動。

  十一、對經初步評審確認的有效投標文件,按隨機抽取確定的一種辦法進行詳細評審。

  1、平均價法

  ⑴評標基準價=所有有效投標報價的算術平均值*N%。其中:N的取值范圍為97、98、99,在開標會現場當眾隨機抽取。

  ⑵報價等于評標基準價的得滿分,比基準價每上浮或下浮1%均扣1分;不足1%的,按照插入法計算(分值保留二位小數)。

  ⑶計算錯誤1分(本項目為扣分項目)

  投標文件出現需評標委員會修正的計算錯誤,每條扣0.2分,最多扣1分。

  2、最低價法

  ⑴所有有效投標報價中的最低報價得滿分。其余報價與之相比每上浮1%扣1分。不足1%的,按照插入法計算(分值保留二位小數)。

  ⑵計算錯誤1分(本項目為扣分項目):

  投標文件出現需評標委員會修正的計算錯誤,每條扣0.2分,最多扣1分。

  3、次低價法

  ⑴所有有效投標報價中的次低價得滿分。其余報價與之相比每上浮或下浮1%均扣1分。不足1%的,按照插入法計算(分值保留二位小數)。

  ⑵計算錯誤1分(本項目為扣分項目)

  投標文件出現需評標委員會修正的計算錯誤,每條扣0.2分,最多扣1分。

  十二、匯總技術標和商務標評分結果,按照總得分高低確定不超過3名有排序的合格中標候選人。經評標委員會評審得分最高的投標人為排序第一的合格中標候選人,如得分最高的投標人得分相同時,則投標報價低的投標人為排序第一的合格中標候選人,如投標報價也相同,則抽簽確定中標人。

  十三、招標人按招標文件規定的定標辦法確定中標人,中標人放棄中標、因不可抗力提出不能履行合同,或者招標文件規定應當提交履約保證金而在規定時限內未能提交的,招標人可以確定排序第二的中標候選人為中標人,依此類推。

  十四、本辦法未盡事宜,由評標委員會依據有關法規研究解決。

null
null

同地區同業主性質項目

同地區同項目性質項目

同地區推薦項目

同地區其他項目

主站蜘蛛池模板: 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 智能访客系统 - 来访登记系统_微信预约系统_人员出入管理系统_访客机_人脸识别系统门禁闸机 | 汽车蓄电池配件_蓄电池维护保养产品_叉车电池配件研发生产厂家—联鸿能源 | 碳纤维棒_碳纤维管_碳纤维缠绕管_嘉兴恒隆复合材料有限公司 | 水热反应釜厂家_水热反应釜价格_水热合成反应釜批发-仪贝尔仪器 - 水热釜,水热反应釜,水热反应釜厂家,水热反应釜价格,水热反应釜型号,水热反应釜内衬,水热反应釜25ml,水热反应釜50ml,水热反应釜100ml,水热合成反应釜 | 洒水车|冷藏车|LED广告车|油罐车|道路救援车|垃圾车|程力专用汽车股份有限公司销售九分公司 | 以物联网技术为核心专注于智能安防领域物联网服务的高新技术企业-北京欣智恒科技股份有限公司(官网) | 机械智能停车设备_智能机械式立体停车库_立体车库停车设备租赁_山东科博机械车库 | 汽车标签|医疗标签|电子标签|手机电池标签|电脑电池标签|电源标签|耐高温标签|防静电标签|手机出厂膜|手机全裹膜|手机包裹膜|手机卖点膜|热转印标签|遮阳板标签|天势科技|-标签印制专家! | 航星洗涤机械有限公司_洗脱机_烘干机_烫平机_折叠机| 嘉兴市南湖斋食品股份有限公司_南湖斋 | 型材散热器,电子散热器,插片散热器-镇江市科创电子散热器有限公司 | 全不锈钢拉钉|铁开口拉钉|全铝封闭拉钉厂家-凯仕特官网 | 行域人才网-垂直行业领域招聘首选的专业人才网,分行业招聘就上行域人才网 | 消泡剂厂家-水处理消泡剂-有机硅消泡剂-广东广州多美多消泡剂厂家 | 移印机厂家_丝印机器设备_全自动丝网印刷机-东莞展迅机械科技 | 液压万能试验机-液压式万能试验机-万能试验机厂家-济南鸿君试验机 | 拉丝模|高晶异形拉丝模|联合拉拔机模具|钼丝拉丝模|金刚石纳米涂层模|焊丝拉丝模|钨钢拉丝模|聚晶拉丝模_河北恩泰利嘉金属制品有限公司 | 人民交通网-人民交通杂志官网 | 压痕机_自动拆标机_瑞安市晨力机械有限公司 | 机械智能停车设备_智能机械式立体停车库_立体车库停车设备租赁_山东科博机械车库 | 深圳家具网-家具展会-家具检测-家具品牌—深圳市家具行业协会官网 | 液压油缸生产厂家-常州辰佰液压机械有限公司 | 激光焊接机_激光打标机_激光切割机-惠州市镭凌激光科技有限公司 激光焊接不锈钢翅片管,不锈钢翅片管,激光焊接复合翅片管,南通拓帆换热设备有限公司 | 智能电地暖_电地暖安装_电地暖价格-西安秦星暖通工程有限公司 | 津南人才网_津南招聘网_求职找工作平台 | 旋风铣_数控旋风铣整机_旋风铣头|定制生产厂家【腾创机械厂官网】 | 磐石在线-磐石市综合信息门户网www.pszx.com - Powered by Discuz! | 上海机械加工-机械加工-精密机械加工-上海欧野精工机械有限公司 上海慧泰仪器制造有限公司_一体型马弗炉-可控真空干燥箱-强光稳定性试验箱 | 氯化亚铜_氯化亚铜厂家_衡水丰亿工贸有限公司 | 苏州交通设施_道路划线_停车场划线_厂区划线_环氧地坪厂家-推荐【飞扬市政交通设施公司】专注交通设施8年! | 泰安德兴元机械设备有限公司|网站首页 | 美国Riverhawk轴承,Riverhawk十字弹簧轴承,Riverhawk联轴器,Riverhawk液压工具 | 营口新北方制糖有限公司 | 自复式过欠压保护器-上海能曼电气有限公司 | 河间市天一密封材料有限公司-回转窑密封设备,除尘过滤袋 | 河南桥式起重机-河南门式起重机-宇华起重设备集团(官网) | 济南海纳特科技有限公司| 煤泥烘干机,酒糟烘干机,药渣烘干机,酵母烘干机,烘干机厂家-瑞奥新能源 | 河间市天一密封材料有限公司-回转窑密封设备,除尘过滤袋 | 陶瓷-超高速胶体磨-高剪切胶体磨厂家价格-上海思峻机械设备有限公司 |