中招國際招標有限公司受中國國際廣播電臺委托，根據《中華人民共和國政府采購法》等有關規定，現對《你好，中國》（第五季）多媒體產品拍攝制作進行公開招標，歡迎合格的供應商前來投標。

項目名稱：《你好，中國》（第五季）多媒體產品拍攝制作

項目編號：TC18081V7

項目聯系方式：

項目聯系人：郭同玲

項目聯系電話：62108156

采購單位聯系方式：

采購單位：中國國際廣播電臺

地址：石景山路甲16號

聯系方式：葉麗君

代理機構聯系方式：

代理機構：中招國際招標有限公司

代理機構聯系人：郭同玲

代理機構地址： 中招國際招標有限公司（北京市海淀區皂君廟14號院9號408室）

一、采購項目的名稱、數量、簡要規格描述或項目基本概況介紹：

對深受俄羅斯受眾喜愛的中國四大名著之一《西游記》進行改編翻譯，并制作推出適合俄語地區用戶的系列多媒體產品，具體如下：

1、音頻產品：

100集廣播劇（10分鐘/集，俄語）

2、可視化產品：

①100冊電子有聲繪本（俄語）

②1集項目宣傳推介視頻片（5分鐘，中俄雙語）

3、出版物：圖書（中俄雙語，附帶100集音頻節目光盤）。

注：投標人須對本項目所有內容進行投標，否則投標將被拒絕。

二、投標人的資格要求：

政府采購法第22條規定及投標人具有《廣播電視節目制作經營許可證》

三、招標文件的發售時間及地點等：

預算金額：190.0 萬元（人民幣）

時間：2018年04月10日 09:00至2018年04月20日 16:30(雙休日及法定節假日除外)

地點：中招國際招標有限公司（北京市海淀區皂君廟14號院9號408室）

招標文件售價：￥400.0 元，本公告包含的招標文件售價總和

招標文件獲取方式：現場購買、下載購買或郵購

四、投標截止時間：2018年05月03日 09:30

五、開標時間：2018年05月03日 09:30

六、開標地點：

中招國際招標有限公司（北京市海淀區皂君廟14號院9號樓）

七、其它補充事宜

招標公告期限：從本公告發布之日起5個工作日

其它補充事宜

如采用網上下載購買方式，詳見以下“特別告知”。

各潛在投標人：

本項目接受網上發售、下載電子版招標(采購)文件/資格審查文件（下簡稱“標書”），現將有關注意事項特別告知如下：

• 網上注冊：凡有意在線獲取電子版標書的潛在投標人，請務必在本項目電子版標書發售截止時間前，登錄中招聯合招標采購平臺（http://www.365trade.com.cn；下簡稱“交易平臺”）或在中招國際招標有限公司網站主頁進行免費注冊。潛在投標人只需注冊一次，不同的經辦人可建立多個賬戶。交易平臺負責對投標人注冊信息與其提供掃描件信息進行一致性檢查。
• 標書下載：經辦人憑獲得的用戶名、密碼驗證身份登錄、上傳《招標（采購）公告》要求的報名資料（如有）、購買并下載電子標書，逾期將無法下載獲取。

潛在投標人可選擇現場購買紙質標書，但仍需完成免費注冊事宜。購買紙質標書后，仍可在交易平臺繳費下載電子版標書。

• 電子版標書下載收費：如在線購買并下載電子版標書，除標書款外還需通過網銀支付標書下載服務費，收費標準為每標包50元，由中招聯合信息股份有限公司出具增值稅電子普通發票，標書購買人可登錄“中招聯合招標采購平臺”自行下載增值稅電子普通發票。標書下載費一經收取不予退還。
• 潛在投標人成功下載電子版標書后，標書款發票、紙質標書可與中招國際招標有限公司本項目聯系人確定領取方式。
• 其它事項

1. 交易平臺首頁幫助中心提供操作手冊，潛在投標人可以下載并根據操作手冊提示進行注冊、登錄、網上購買下載電子版標書及下載費支付、發票開具領取等操作。
2. 如遇平臺操作問題，可撥打交易平臺統一服務熱線：400-092-8199，熱線服務時間為工作日上午9點到12點，下午1點30分到5點。

八、采購項目需要落實的政府采購政策：

政府采購法