廣東華鑫招標采購有限公司(以下簡稱“采購代理機構” )受廣州番禺職業技術學院(以下簡稱“采購人”)的委托，就廣州番禺職業技術學院同聲傳譯實訓教室設備采購項目(委托編號：GDHX10133)進行國內公開招標，歡迎符合資格條件的生產或經營企業參加投標。現將本項目招標文件進行公示(
招標文件電子版下載)，公示期為2010年10月29日至2010年11月4日五個工作日有關事項如下：
一、采購項目的內容、數量及簡要技術要求或者采購項目的性質：
1.項目內容及數量
| 包組內容 | 采購數量 | 預算金額 |
| 座席、耳機、話筒、音響、譯員間等配套設施采購及相關安裝服務 | 1批 | ￥49.5萬 |
2. 簡要技術要求或者采購項目的性質：詳見招標文件用戶需求書。
3. 投標人應對包內所有內容進行投標，不允許只對其中部分內容進行投標。
4. 交貨地點：采購人指定地點。
5.項目類別：貨物類。
6. 本項目不接受聯合體投標。
7. 本次采購為本國產品。
二、投標人資格要求：
1. 在中華人民共和國注冊的具有獨立民事責任的法人，并取得合法企業工商營業執照，并具有相關經營范圍。
2. 投標人符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條要求。
三、獲取招標文件的時間、地點、方式及招標文件售價：
1. 獲取招標文件的時間：2010年10月29日至 2010年11月18日上午 9:00～12：00，下午14：00～17：00(節假日除外)。
2. 獲取招標文件的地點：廣州市環市東路區莊立交高迅大廈11樓。
3. 獲取招標文件方式：
符合資格的投標人應攜帶以下加蓋單位公章的資料來采購代理機構報名：
(1)經年檢合格的營業執照副本復印件;
(2)法定代表人證明書及法定代表人授權委托書;
完成投標人報名及網上登記后，再通過網上下載招標文件。
4. 招標文件售價：人民幣150元整(售后不退)。
5. 已購買招標文件，而不參加投標的供應商，請于投標截止前3日內以書面形式通知采購代理機構。
四、招標文件質疑
根據《廣東省實施〈中華人民共和國政府采購法〉辦法》第三十五條的規定，供應商認為政府采購文件的內容損害其權益的，可以在公示期間或者自期滿之日起七個工作日內以書面形式向采購人或者采購中心提出質疑。質疑書應當署名。質疑供應商為自然人的，應當由本人簽字;質疑供應商為法人或者其他組織的，應當由法定代表人或者主要負責人簽字蓋章并加蓋公章。
五、本次招標項目公告等相關信息在相關法定媒體上公布,并視為有效送達，不再另行通知，本招標項目不舉行集中答疑會，如有任何疑問請以書面、傳真或電郵形式至采購代理機構釋疑。
六、遞交投標文件時間、投標截止時間、開標時間及地點：
1. 遞交投標文件時間：2010年11月19日上午9：00-9:30(北京時間)。
2. 投標截止時間及開標時間：2010年11月19日上午9:30(北京時間)，逾期不予受理。
3. 開標地點：廣州市環市東路區莊立交高迅大廈11樓(中山眼科醫院東臨) (廣東華鑫招標采購有限公司開標大廳)。
七、采購人、采購代理機構的名稱、地址和聯系方式：
采購人名稱：廣州番禺職業技術學院
采購人地址：廣州市番禺區市良路1342號
采購代理機構名稱：廣東華鑫招標采購有限公司
地 址：廣州市環市東路區莊立交高迅大廈11樓(中山眼科醫院東臨)
聯系人：陳小姐 楊小姐
電 話: 020-87303068 87303028
傳 真: 020-87302980
E-mail：gdhuaxin.cn@163.com
廣東華鑫招標采購有限公司
二○一○年十月二十九日